Ingen bör bada ensam. Alla som badar på Skara Sommarland bör göra det tillsammans med någon annan, oavsett simkunnighet.
Badvakta varandra.
Som förälder, ledare eller vuxen ansvarar du för medhavda barns säkerhet. Var alltid på armlängds avstånd!
Simkunnig vuxen får ansvara för max 2 ej simkunniga barn samtidigt i pool.
Simkunnig anses den som kan falla i vattnet, få huvudet under ytan och efter att åter tagit sig upp till ytan, kan simma 200 meter på djupt vatten varav 50 meter på rygg.
Flythjälpmedel är godkänt att använda. Flythjälpmedel ersätter inte simkunnighet.
Ordningsregler för respektive pool och badattraktion finns uppsatta på plats, du som gäst måste läsa och följa dessa ordningsregler. Om du är osäker på något kan en av våra badvärdar hjälpa dig.
Badvärdens roll
Badvärdar på Skara Sommarland är utbildade i hjärt-och lungräddning samt vattenlivräddning. Badvärdarna arbetar med att upprätthålla säkerheten, bland annat med att arbeta med proaktiv livräddning. Det innebär att badvärdarna uppmärksammar gäster på de regler som finns, men även att de kan behöva tillrättavisa gäster som inte följer reglerna.
Badvärdarna har mandat att avvisa gäster från poolen som inte följer Skara Sommarlands ordnings- och trivselregler eller badsäkerhetsregler. Du som gäst måste respektera badvärdarnas instruktioner.
Vid våra pooler och badattraktioner arbetar badvärdar, inte barnvakter. Du som förälder, ledare eller vuxen är alltid ansvarig för medhavd barns säkerhet.
Hygienregler vattenparken
Den som vill bada på Skara Sommarland skall göra det i badkläder, det vill säga kläder gjorda för bad i pool. Underkläder är förbjudet.
Du måste duscha innan första doppet.
De allra yngsta skall använda badblöja.
Övrig information vattenparken
Poolerna är uppvärmda till 25 grader, temperaturen kan variera beroende på väder.
Vi förbehåller oss rätten att stänga av delar eller hela vattenparken vid reparationsarbeten, rening, ogynnsam väderlek etc. Kompensation betalas då ej ut.
Sjukvårdare finns alltid på plats. Sjukvårdaren utgår från Sjukstugan som ligger vid Splashing Hills landning.
Om du har glömt badkläder eller flythjälpmedel kan du handla det på Supermarket eller Minimarket
Skara Sommarland är en rökfri park, i vattenparken finns en rökruta vid badattraktionen Vortex.
English
Water park safety
Nobody should swim alone. Everyone that visits one of Skara Sommarland’s pools should do it with company, regardless of swimming ability.
Lifeguard each other!
You as a parent, leader or adult, are responsible for accompanying children’s safety. Always be at an arm’s length distance.
An adult with swimming ability is allowed to be responsible for a maximum of 2 children at the same time in a pool.
To be considered able to swim the following requirements need to be met; Lifting your head over the water surface after jumping into the water and then being able to swim 200 meters in deep water of which 50 meters are backstrokes.
Buoyancy aids are allowed. Buoyancy aids do not replace swimming ability.
Safety rules and guidelines for each pool and water slide can be read at the pool or water slide. As a guest you must read and follow the safety rules. If you have any questions, please contact any of our lifeguards.
The lifeguard’s role
The lifeguards at Skara Sommarland are trained in CPR and water rescue techniques. The lifeguards are responsible for maintaining the overall safety of the water park, for example by using proactive water rescue techniques. The lifeguards make sure that the safety rules are followed, but it can also mean that lifeguards may need to exclude guests that do not follow the safety rules.
Lifeguards have the authority to exclude guests from the pool or water slide if the guest does not follow the safety rules and guidelines regarding water safety or park safety. You must respect the lifeguards’ instructions as a guest.
Skara Sommarland’s pools and water slides are manned by lifeguards, not babysitters. You as a parent, leader or adult, are always responsible for accompanying children’s safety.
Water park hygiene rules
You must wear swimwear to swim in the pools or ride the water slides at Skara Sommarland. Underwear or other cotton clothing are prohibited.
You must shower before entering a pool or water slide.
The youngest must wear a swimming diaper.
Water park information
The pools are heated up to 25 degrees. The temperature may vary depending on the weather.
Skara Sommarland reserves the right to close parts of or the entire water park due to reparation, cleaning, unfavorable weather conditions etc. Without the right to compensation.
A paramedic is always stationed at Skara Sommarland during open hours. The paramedic is located at the start of the water park, close to Splashing Hill.
If you forgot to bring swimwear or buoyancy aids you can purchase it at the Supermarket or Minimarket.
Skara Sommarland is a smoke-free park. There is a smoking area located close to the water slide Vortex.
Deutsch
Sicherheit im Erlebnisbad
Niemand sollte alleine schwimmen gehen. Alle Gäste, die in den Becken von Skara Sommarland schwimmen, sollten dies immer in Begleitung tun – unabhängig von den eigenen Schwimmfähigkeiten.
Aufeinander aufpassen!
Als Eltern, Betreuer oder Erwachsene sind Sie für die Sicherheit der Kinder, die sie begleiten, verantwortlich. Halten Sie sich immer in einer Armlänge Abstand auf.
Eine erwachsene Person mit Schwimmfähigkeit darf in einem Schwimmbecken für maximal 2 Kinder gleichzeitig die Verantwortung tragen.
Um als schwimmfähig zu gelten, müssen folgende Voraussetzungen erfüllt werden können: Nach einem Sprung ins Wasser den Kopf wieder über die Wasseroberfläche bekommen und danach 200 m in tiefem Wasser schwimmen, wobei 50 m im Rückenschwimmen vollbracht werden.
Schwimmhilfen sind gestattet. Schwimmhilfen sind aber kein Ersatz für die Fähigkeit zu schwimmen.
Die Sicherheitsregeln und -bestimmungen für die einzelnen Becken und Rutschen können direkt am Pool oder an der Wasserrutsche eingesehen werden. Als Badegast sind die Sicherheitsregeln zu lesen und zu befolgen. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an die Badeaufsicht.
Die Rolle der Badeaufsicht
Als Badeaufsicht bei Skara Sommarland tätige Personen sind geschult in Herz-Lungen-Wiederbelebung und Wasserrettungstechniken. Die Badeaufsicht ist für die Aufrechterhaltung der allgemeinen Sicherheit im Erlebnisbad verantwortlich, beispielsweise durch proaktive Wasserrettungstechniken. Die Badeaufsicht stellt sicher, dass die Sicherheitsregeln eingehalten werden. Dies kann auch umfassen, dass die Badeaufsicht Gäste abweist, die sich nicht an die Sicherheitsregeln halten.
Die Badeaufsicht ist befugt, Badegäste von Becken oder Wasserrutschen abzuweisen, wenn diese sich nicht an die Sicherheitsregeln und -bestimmungen in Bezug auf die Sicherheit im Wasser oder Park halten. Als Badegast müssen Sie den Anweisungen der Badeaufsicht Folge leisten.
Die Becken und Wasserrutschen von Skara Sommarland werden von einer Badeaufsicht betreut, allerdings nicht von Babysittern. Als Eltern, Betreuer oder Erwachsene sind Sie immer für die Sicherheit der Kinder, die sie begleiten, verantwortlich.
Hygieneregeln im Erlebnisbad
Beim Schwimmen in den Becken oder bei Verwendung der Wasserrutschen im Skara Sommarland müssen Sie Badekleidung tragen. Unterwäsche oder andere Baumwollkleidung ist nicht gestattet.
Vor der Benützung eines Beckens oder einer Wasserrutsche muss geduscht werden.
Kleinkinder müssen Schwimmwindeln tragen.
Informationen über das Erlebnisbad
Die Becken halten eine Temperatur von 25 Grad. Die Temperatur kann je nach Wetterbedingungen variieren.
Skara Sommarland behält sich das Recht vor, Teile des oder das gesamte Erlebnisbad geschlossen zu halten, wenn Reparaturen anfallen, Reinigungsarbeiten vorgenommen werden oder die Wetterbedingungen ungünstig sind usw. – es gilt keine Berechtigung zu Erstattungen.
Während der Öffnungszeiten ist im Skara Sommarland immer ein Sanitäter stationiert. Der Sanitäter befindet sich dort, wo das Erlebnisbad beginnt, und zwar in der Nähe der Attraktion „Splashing Hill“.
Falls Sie auf Ihre Badekleidung oder Schwimmhilfen vergessen haben, können Sie im Supermarkt oder Minimarkt welche kaufen.
Im Gelände von Skara Sommarland gilt ein Rauchverbot. Es gibt aber eine Raucherzone in der Nähe der Wasserrutsche „Vortex“.
Soomaali
Badqabka beerta biyaha
Qofna waa inuusan keligiis dabaalan. Qof kasta oo booqda mid kamida barkadaha Skara Sommarland waa in uu la socdo shirkad, iyada oo aan loo eegin awoodda dabaasha.
Ha is badbaadiyaan!
Adiga oo ah waalid, hoggaamiyaha ama qof weyn, ayaa mas 'uul ka ah la socoshada badqabka carruurta. Markasta ujir meel gacantu gaadhi karto.
Qofka qaangaadhka ah ee leh awoodda dabaasha waxaa loo oggol yahay inuu mas'uul ka noqdo ugu badnaan 2 carruur ah oo isku mar gala barkadda dhexdeeda.
Si loo tixgeliyo inay awood u leedahay inay dabaasho shuruudaha soo socda waxay u baahan tahay in la buuxiyo; Kor u qaadida madaxaaga dusha sare ee biyaha ka dib markaad ku booddo biyaha ka dibna aad awood u leedahay inaad ku dabaalatid 200 mitir biyo qoto dheer oo 50 mitir ay dhabarka u yihiin.
Adeeggsiga caawiyayaasha dabaasha waa la oggol yahay. Aaladaha caawiyayaasha dabaasha ma beddelaan awoodda dabaasha.
Xeerarka badqabka iyo tilmaamaha barkad kasta iyo bogga biyaha waxaa laga akhriyi karaa barkada ama bogga biyaha. Marti ahaan waa inaad akhridaa oo aad raacdaa xeerarka badqabka. Haddii aad qabtid wax su 'aalo ah, fadlan la xiriir mid ka mida ilaaliyahayaga nolosha.
Doorka Badqabka
Barakacayaasha ku nool Skara Sommarland ayaa lagu tababaray farsamooyinka badbaadinta biyaha iyo CPR. Badbaadiyayaashu waxay mas 'uul ka yihiin ilaalinta badqabka guud ee beerta biyaha, tusaale ahaan iyadoo la adeeggsanayo farsamooyinka badbaadinta biyaha ee firfircoon. Badbaadiyayaashu waxay hubiyaan in xeerarka badqabka la raaco, laakiin waxay sidoo kale ka dhigan kartaa in badbaadiyayaashu ay u baahan karaan inay ka reebaan martida aan raacin xeerarka badbaadada.
Badbaadiyayaashu waxay awood u leeyihiin inay ka saaraan martida barkadda ama slide-ka biyaha haddii martida aysan raacin xeerarka badqabka iyo tilmaamaha ku saabsan badqabka biyaha ama badqabka baarkinka. Waa inaad u ixtiraamtaa tilmaamaha badqabka sida martida.
Barkada iyo siisiibashada biyaha ee Skara Sommarland waxa ilaaliya badbaadiyayaasha nolosha, maaha daryeelaysasha ilmaha. Adiga waalid ahaan, hogaamiye ama qof weyn, ayaa had iyo jeer mas'uul ka ah la socodka badbaadada carruurta.
Xeerarka nadaafadda beerta biyaha
Waa inaad xirataa dharka dabaasha si aad ugu dabaasho barkadaha ama aad u raacdo slides-ka biyaha ee Skara Sommarland. Dharka hoose ama dharka kale ee suufka waa mamnuuc.
Waa inaad qubeysataa ka hor intaadan gelin barkad ama slide biyo ah.
Kan ugu yar waa inuu xirtaa xafaayada dabaasha.
Macluumaadka Beerta Biyaha
Barkadaha waxaa lagu kululeeyaa ilaa 25 darajo. Heerkulku wuu kala duwanaan karaa iyadoo ku xiran cimilada.
Skara Sommarland waxay xaq u leedahay inay xirto qaybo ka mid ah ama dhammaan beerta biyaha sababo la xiriira dib u celinta, nadiifinta, xaaladaha cimilada aan fiicnayn iwm. Xaqa magdhow la 'aan.
Dhakhtarka degdega ah ayaa had iyo jeer jooga Skara Sommarland saacadaha furan. Dhakhtarka caafimaadka ayaa ku yaal bilowga beerta biyaha, oo u dhow Splashing Hill.
Haddii aad illowday inaad soo qaadato dharka dabaasha ama agabka dabaasha waxaad ka iibsan kartaa Supermarket-ka ama Minimarket-ka.
Skara Sommarland waa beer aan sigaar lahayn. Waxaa jira aag sigaar ah oo ku yaal meel u dhow biyaha slide Vortex.
العربية
سلامة المنتزه المائي
لا ينبغي لأحد أن يسبح بمفرده. يجب على كل شخص يزور أحد مسابح Skara Sommarland أن يفعل ذلك بصحبة شخص آخر، بغض النظر عن مستوى قدرته على السباحة.
ليراقب كل منكم الآخر!
على الوالدين والمرشدين والبالغين تحمل مسؤولية مرافقة الأطفال وضمان سلامتهم. ابقَ على مسافة قريبة لا تتجاوز طول ذراعك.
يُسمح لشخص بالغ يتمتع بالقدرة على السباحة أن يكون مسؤولًا عن طفلين كحد أقصى في نفس الوقت في المسبح.
لكي تعتبر قادرًا على السباحة، يجب استيفاء المتطلبات التالية: رفع رأسك فوق سطح الماء بعد القفز فيه، ثم القدرة على سباحة 200 متر في المياه العميقة، منها 50 مترًا سباحة على الظهر.
يُسمح باستخدام أدوات الطفو. أدوات الطفو لا تغني عن القدرة على السباحة.
يمكن الاطلاع على قواعد وإرشادات السلامة الخاصة بكل مسبح ومنزلق مائي عند المسبح أو المنزلق المائي. بصفتك زائرًا، يجب عليك قراءة قواعد السلامة واتباعها. إذا كانت لديك أي أسئلة، يُرجى الاتصال بأي من منقذينا.
دور المنقذ
يتم تدريب المنقذين في Skara Sommarland على الإنعاش القلبي الرئوي وتقنيات الإنقاذ المائي. المنقذون مسؤولون عن الحفاظ على السلامة العامة للمنتزه المائي، على سبيل المثال باستخدام تقنيات الإنقاذ المائي الاستباقية. يحرص المنقذون على اتباع قواعد السلامة، ولكن قد يعني ذلك أيضًا أنهم قد يضطرون إلى استبعاد الزائرين الذين لا يلتزمون بقواعد السلامة.
يتمتع المنقذون بسلطة استبعاد الزوار من المسبح أو المنزلق المائي إذا لم يلتزم الضيف بقواعد وإرشادات السلامة المتعلقة بالسلامة المائية أو سلامة المنتزه. يجب على الزوار احترام تعليمات المنقذين.
المنقذون في مسابح ومنزلقات Skara Sommarland ليسوا جلساء أطفال. على الوالدين والمرشدين والبالغين تحمل مسؤولية مرافقة الأطفال وضمان سلامتهم دائمًا.
قواعد النظافة في المنتزه المائي
يجب عليك ارتداء ملابس السباحة للسباحة في المسابح أو ركوب المنزلقات المائية في Skara Sommarland. يُمنع ارتداء الملابس الداخلية أو الملابس القطنية الأخرى.
يجب عليك الاستحمام قبل دخول أي مسبح أو منزلق مائي.
يجب على الأطفال الصغار ارتداء حفاضات السباحة.
معلومات المنتزه المائي
يتم تدفئة المسابح حتى 25 درجة مئوية. قد تختلف درجة الحرارة حسب الطقس.
تحتفظ Skara Sommarland بالحق في إغلاق أجزاء من المنتزه المائي أو المنتزه بأكمله بسبب الإصلاحات أو التنظيف أو الظروف الجوية غير المواتية وما إلى ذلك، دون الحق في التعويض.
يوجد مسعف في Skara Sommarland خلال ساعات العمل دائمًا. ويتواجد المسعف عند مدخل المنتزه المائي، بالقرب من "سبلاشينج هيل".
إذا نسيت إحضار ملابس السباحة أو أدوات الطفو، فيمكنك شراؤها من السوبر ماركت أو الميني ماركت.
يحظز التدخين داخل منتزه Skara Sommarland. ومع ذلك، توجد منطقة مخصصة للتدخين بالقرب من المنزلق المائي Vortex.